Я застыла на вдохе, я знаю, прыжок неизбежен…
опираясь на воздух, ищу подходящий трамплин…
Каждый шаг мой нелёгкий прозорливым сердцем отслежен,
оно шепчет, что хватит ходить мимо старых витрин…
В начале 60-х годов 20 века Россию посетил индийский санскритолог Дурга Прасад Шастри. После двух недель он сказал переводчику (Н.Гусева): Stop translating! I understand what you are saying.